1 00:01:37,380 --> 00:01:41,530 Ich habe nicht mit dem Super-High-School-Schüler gerechnet auch Jungs mögen. 2 00:01:42,800 --> 00:01:45,750 Wieder? Verdrehe meinen Arm. 3 00:01:51,390 --> 00:01:52,870 Hey, das ist zu viel! 4 00:01:53,230 --> 00:01:54,380 Junichi. 5 00:01:56,240 --> 00:01:57,350 Junichi. 6 00:01:59,740 --> 00:02:00,840 Junichi. Junichi. 7 00:02:00,840 --> 00:02:01,700 Junichi. Junichi. 8 00:02:02,200 --> 00:02:03,320 Junichi! Junichi! Junichi! 9 00:02:03,320 --> 00:02:04,340 Junichi! Junichi! Junichi! 10 00:02:04,340 --> 00:02:05,420 Junichi! Junichi! Junichi! 11 00:02:05,420 --> 00:02:06,760 Junichi! 12 00:02:07,020 --> 00:02:07,930 Junichi! Junichi! Junichi! 13 00:02:07,930 --> 00:02:08,640 Junichi! Junichi! Junichi! 14 00:02:08,640 --> 00:02:09,540 Junichi! Junichi! Junichi! 15 00:02:09,540 --> 00:02:10,390 Halt es... 16 00:02:10,390 --> 00:02:12,220 Wer zum Teufel ist Junichi? 17 00:03:06,790 --> 00:03:07,320 Bereit. 18 00:03:07,320 --> 00:03:07,900 Hier. 19 00:03:08,970 --> 00:03:09,410 Bereit. 20 00:03:09,410 --> 00:03:10,130 Hier. 21 00:03:11,540 --> 00:03:11,910 Bereit. 22 00:03:11,910 --> 00:03:12,750 Hier. 23 00:03:13,980 --> 00:03:14,490 Bereit. 24 00:03:14,490 --> 00:03:15,060 Hier. 25 00:03:15,060 --> 00:03:17,000 Wie ist diese Praxis? 26 00:03:17,000 --> 00:03:18,360 Ich kann nicht anders. 27 00:03:18,360 --> 00:03:20,670 Die anderen beiden Läufer sind nicht hier. 28 00:03:20,970 --> 00:03:23,340 Es heißt, Miko habe ihren Text immer noch nicht gelesen. 29 00:03:23,340 --> 00:03:25,410 Fudou-kun ist auch immer abwesend. 30 00:03:25,410 --> 00:03:28,060 Und nachdem sie beide ausgewählt wurden, zu kandidieren ... 31 00:03:35,900 --> 00:03:40,110 Der heutige Gast ist Professor für Biologie, Doktor Rainuma. 32 00:03:40,110 --> 00:03:42,720 Ich habe dich seitdem nicht mehr gesehen die Ottowa-Konferenz. 33 00:03:42,720 --> 00:03:45,170 Ihr Vortrag auf der Konferenz war ein Schock. 34 00:03:45,170 --> 00:03:48,180 Das über intelligentes Leben jenseits des Menschen. 35 00:03:48,180 --> 00:03:52,950 Nächste Woche wird der High-School-Leichtathletik-Superstar Moyoru Kouda zu uns stoßen. 36 00:03:53,570 --> 00:03:55,140 Kouda ist ein Dämon. 37 00:03:55,140 --> 00:03:57,170 Ich werde ihn entlarven. 38 00:03:57,860 --> 00:04:00,540 Die Welt wird sehen, dass es Dämonen gibt ... 39 00:04:00,540 --> 00:04:04,090 ... und ein Zeitalter der Angst, dass Ihr Nachbarn sind Dämonen, die anfangen werden. 40 00:04:12,800 --> 00:04:13,660 Hey. 41 00:04:13,660 --> 00:04:16,710 Haben Dämonen wirklich kein Herz? 42 00:04:16,710 --> 00:04:18,920 Das tun sie, aber... 43 00:04:18,920 --> 00:04:22,100 ...sie haben kein Gewissen sich um andere kümmern. 44 00:04:25,860 --> 00:04:27,010 Gewissen? 45 00:04:27,010 --> 00:04:31,800 Dinge wie Rücksichtnahme, Barmherzigkeit, Empathie und Liebe. 46 00:04:31,800 --> 00:04:33,670 Aber diese beiden waren... 47 00:04:43,820 --> 00:04:44,840 Gut. 48 00:04:47,700 --> 00:04:51,570 Lass ihn die Flüssigkeit trinken, und ich werde das Filmmaterial veröffentlichen. 49 00:04:51,570 --> 00:04:54,910 Als er sich in einen Dämon verwandelt und flüchtet nach draußen, 50 00:04:54,910 --> 00:04:56,720 werde ihn los. 51 00:04:57,490 --> 00:05:00,220 Die Aufnahmen werden auf der ganzen Welt verbreitet. 52 00:05:04,550 --> 00:05:05,600 Akira-kun? 53 00:05:07,800 --> 00:05:09,630 Kommen Sie zum Üben. 54 00:05:09,630 --> 00:05:12,020 Sie wurden ausgewählt Immerhin für die Staffel. 55 00:05:13,680 --> 00:05:15,050 Ist etwas passiert? 56 00:05:18,730 --> 00:05:20,080 Irgendetwas hat es getan, oder? 57 00:05:22,190 --> 00:05:23,360 Verhalte ich mich seltsam? 58 00:05:23,360 --> 00:05:24,690 Völlig. 59 00:05:24,690 --> 00:05:27,220 Vergessen Sie, ob das gut oder schlecht ist ... 60 00:05:34,990 --> 00:05:37,590 Wenn etwas nicht stimmt, Ich bin hier, um zu reden. 61 00:05:37,980 --> 00:05:39,480 Wir sind eine Familie, oder? 62 00:05:42,330 --> 00:05:43,850 Ja... 63 00:05:45,620 --> 00:05:48,970 Ich kann es dir jetzt nicht sagen, aber eines Tages werde ich es tun. 64 00:05:48,970 --> 00:05:51,110 Ich habe diese Zeile schon einmal gehört. 65 00:05:52,970 --> 00:05:56,750 Im 4-mal-100-Meter-Lauf werde ich Dritter und du bist der Anker. 66 00:05:57,310 --> 00:05:59,460 Wenn ich den Staffelstab übergebe, 67 00:05:59,460 --> 00:06:01,370 Stellen Sie sicher, dass Sie es sich schnappen und rennen, okay? 68 00:06:02,060 --> 00:06:03,290 Das ist ein Versprechen. 69 00:06:04,900 --> 00:06:06,050 Ja. 70 00:06:14,030 --> 00:06:17,560 Miki, du bist ab morgen die neue Miko! 71 00:06:22,190 --> 00:06:25,900 KOSHIEN Leichtathletik 72 00:06:26,730 --> 00:06:28,900 CHECK-IN-KABINE 73 00:06:37,930 --> 00:06:39,590 Guten Morgen, Ryou-san. 74 00:06:39,590 --> 00:06:40,910 Es ist eine riesige Beteiligung. 75 00:06:41,640 --> 00:06:45,460 Es ist nicht nur Herr Kouda mit Namen wie Yamashiro Jr. und Makimura Miki, 76 00:06:45,460 --> 00:06:48,790 Es gibt noch viele andere, über die gesprochen wird. 77 00:06:48,790 --> 00:06:51,330 Lassen wir das große Ganze zur TV-Übertragung... 78 00:06:51,330 --> 00:06:55,420 ...und konzentrieren wir uns weiterhin auf Herrn Kouda. 79 00:07:03,030 --> 00:07:03,970 Da ist Kawa High! 80 00:07:05,020 --> 00:07:07,560 Er ist nicht hier, dieser Super-Highschool-Schüler. 81 00:07:07,560 --> 00:07:08,710 Bekommt er eine Sonderbehandlung? 82 00:07:08,710 --> 00:07:10,370 Ab in ein Privatzimmer? 83 00:07:24,560 --> 00:07:25,740 Verstehen sie sich nicht oder so? 84 00:07:25,740 --> 00:07:27,500 Hast du es nicht gehört? 85 00:07:27,500 --> 00:07:29,430 Es gibt alle möglichen Gerüchte... 86 00:07:37,670 --> 00:07:39,280 Ich habe dich schon einmal im Fernsehen gesehen. 87 00:07:39,280 --> 00:07:40,340 Sprich nicht mit mir. 88 00:07:41,300 --> 00:07:42,930 Du hast am Flughafen geweint. 89 00:07:43,640 --> 00:07:44,910 Was macht er? 90 00:07:44,910 --> 00:07:45,560 Das ist schlecht! 91 00:07:45,560 --> 00:07:47,700 Warum sollte er das ansprechen? 92 00:07:47,700 --> 00:07:49,560 Und er weinte auch nicht. 93 00:07:49,810 --> 00:07:52,190 W-Was hast du gerade gesagt?! 94 00:07:52,190 --> 00:07:53,690 Hör auf, Kouda! 95 00:07:54,300 --> 00:07:56,550 Sprich vor dem Rennen nicht mit ihm. 96 00:07:56,550 --> 00:07:57,690 Er ist nervös. 97 00:07:58,120 --> 00:07:59,640 Du... 98 00:07:59,640 --> 00:08:01,420 ...waren traurig, nicht wahr? 99 00:08:01,420 --> 00:08:03,700 Und du weinst jetzt immer noch. 100 00:08:04,330 --> 00:08:06,490 Was zum Teufel sagt er? Was macht er?! 101 00:08:06,490 --> 00:08:07,660 Ich verstehe es nicht! 102 00:08:20,120 --> 00:08:21,300 Den Mund halten! Den Mund halten! 103 00:08:21,300 --> 00:08:22,470 Den Mund halten! 104 00:08:22,470 --> 00:08:23,090 Hey! 105 00:08:23,090 --> 00:08:24,220 Verzeihen Sie! 106 00:08:28,390 --> 00:08:30,980 Schön, Sie kennenzulernen, Kouda-san. Ich bin Asuka. 107 00:08:30,980 --> 00:08:33,230 R-Rechts... 108 00:08:48,240 --> 00:08:51,460 Umkleideraum für Damen 109 00:09:18,590 --> 00:09:20,260 So beängstigend! 110 00:09:20,260 --> 00:09:22,430 H-Hey, warte auf mich! 111 00:09:22,430 --> 00:09:23,010 Was? 112 00:09:23,010 --> 00:09:23,970 Warte! 113 00:09:24,570 --> 00:09:25,810 Miko, was du gerade getan hast, war – 114 00:09:25,810 --> 00:09:27,800 Ich habe also eine schlechte Einstellung? 115 00:09:28,720 --> 00:09:31,790 Lasst uns unsere haben 4 x 100 Mal sprechen für sich. 116 00:09:33,400 --> 00:09:35,460 Bußgeld. Benennen Sie die Einsätze. 117 00:09:35,460 --> 00:09:37,900 Ein Kuchen aus Tsukihiro, oder das Mittagessen am Montag? 118 00:09:37,900 --> 00:09:39,420 Ihr Name. 119 00:09:39,420 --> 00:09:43,170 Wenn ich gewinne, darf ich den Namen Miki verwenden. 120 00:09:45,920 --> 00:09:49,070 Entschuldigung, ist Makimura Miki hier? 121 00:09:49,790 --> 00:09:50,430 Ja. 122 00:09:50,760 --> 00:09:52,330 Darf ich Sie interviewen? 123 00:09:52,330 --> 00:09:54,000 Klar, gerne. 124 00:09:54,000 --> 00:09:56,550 Wir sind bereit. Könnten Sie hierher kommen? 125 00:09:56,550 --> 00:09:57,940 Tut mir leid, ich melde mich später. 126 00:09:58,980 --> 00:10:01,100 Es muss schwer sein, beliebt zu sein. 127 00:10:09,350 --> 00:10:13,700 Meine Augen werden auf die Zauberin der Leichtathletik gerichtet sein, Makimura Miki-chan. 128 00:10:13,700 --> 00:10:17,110 Japans erste Frau unter 11 Sekunden im 100-Meter-Lauf... 129 00:10:17,110 --> 00:10:20,430 ...ist auch in den sozialen Medien sehr beliebt unter Highschool-Mädchen. 130 00:10:20,430 --> 00:10:21,920 Sie ist bereits ein Fanfavorit, 131 00:10:21,920 --> 00:10:25,690 mit einer tollen Persönlichkeit der auch wirklich süß ist. 132 00:10:25,990 --> 00:10:28,140 Bist du in Makimura Miki verliebt? 133 00:10:28,140 --> 00:10:29,010 Hast du einen Todeswunsch? 134 00:10:29,010 --> 00:10:30,920 Nun, ich stehe auf sie. 135 00:10:31,510 --> 00:10:34,000 Mama, bald geht es los! 136 00:10:34,500 --> 00:10:36,020 Und jetzt, 137 00:10:36,020 --> 00:10:38,000 Ich übergebe den Staffelstab an Ryou-san... 138 00:10:38,000 --> 00:10:41,480 ...für ein Gespräch mit einem anderen Phänomen— der erste Japaner, der die 10-Sekunden-Marke durchbrach 139 00:10:41,480 --> 00:10:44,530 der Leichtathletik-Superstar Kouda. 140 00:10:45,700 --> 00:10:47,030 Dieser Typ... 141 00:10:49,770 --> 00:10:52,180 Wenn ich Sie rennen sehe, Herr Kouda, 142 00:10:52,180 --> 00:10:56,260 Ich habe das Gefühl, als würde ich einem zuschauen Kreatur, die nicht menschlich ist. 143 00:10:56,940 --> 00:10:58,750 Das ist doch ein Kompliment, oder? 144 00:10:58,750 --> 00:10:59,640 Natürlich. 145 00:11:01,030 --> 00:11:02,710 Halten Sie eine strenge Diät ein? 146 00:11:02,710 --> 00:11:04,340 Nein, nicht wirklich. 147 00:11:04,340 --> 00:11:06,050 Ich verstehe. Na dann... 148 00:11:08,500 --> 00:11:10,060 ...wie wäre es mit einem Drink? 149 00:11:10,660 --> 00:11:13,250 Es ist eines der Getränke Ihres Sponsors. 150 00:11:13,250 --> 00:11:15,560 Schauen Sie einfach in die Kamera und nimm einen Schluck. 151 00:11:21,550 --> 00:11:24,070 Ich schätze Ihre Zusammenarbeit. 152 00:11:29,100 --> 00:11:30,690 Endlich hat es begonnen. 153 00:11:30,690 --> 00:11:34,070 Der Höhepunkt der High-School-Leichtathletik, Koshien Leichtathletik! 154 00:11:34,070 --> 00:11:39,330 Alle Theorien beiseite, der heutige Star ist der Super-Highschool-Schüler mit fünf Jugendrekorden. 155 00:11:39,690 --> 00:11:41,330 Konkurrent Kouda Moyuru. 156 00:11:45,030 --> 00:11:47,640 Hier können Sie zur statischen Kamera wechseln. 157 00:11:50,070 --> 00:11:52,590 Es gibt viele Zugangsmöglichkeiten nach Übersee! 158 00:11:52,590 --> 00:11:54,610 Das ist die Stärke des Konkurrenten Kouda. 159 00:11:52,600 --> 00:11:55,600 NICONICO LIVE STREAM 160 00:11:56,380 --> 00:11:58,350 Dieser Idiot hat mir Angst gemacht, 161 00:11:58,350 --> 00:12:00,380 Kouda so verärgern. 162 00:12:00,380 --> 00:12:03,050 Ich hoffe, er bekommt es nicht verprügelt wie Coach. 163 00:12:03,050 --> 00:12:05,050 Hey, sag das hier nicht. 164 00:12:05,050 --> 00:12:06,950 Die Geschichte besagt, dass es ein Unfall war. 165 00:12:06,950 --> 00:12:10,670 Ich muss ruhig bleiben, oder? Ist „Kouda-sama“ so wichtig? 166 00:12:16,770 --> 00:12:17,790 Du... 167 00:12:18,520 --> 00:12:19,880 Der Idiot von früher. 168 00:12:20,440 --> 00:12:21,940 Ich möchte etwas über Kouda wissen. 169 00:12:21,940 --> 00:12:24,290 Erzähl mir mehr über ihn! 170 00:12:29,000 --> 00:12:32,720 Letzten Herbst wurde er plötzlich schnell, 171 00:12:32,720 --> 00:12:37,310 aber bis dahin war er Junichi nicht gewachsen. 172 00:12:37,820 --> 00:12:40,040 Sie waren Freunde aus Kindertagen... 173 00:12:40,040 --> 00:12:41,670 Es ist nicht nur die Aufzeichnung. 174 00:12:41,670 --> 00:12:43,960 Auch sein Aussehen hat sich völlig verändert. 175 00:12:43,960 --> 00:12:46,220 Als wäre er ein anderer Mensch. 176 00:12:46,220 --> 00:12:48,760 Es ist wirklich schlimm, seit Junichi gestorben ist, und... 177 00:12:49,300 --> 00:12:52,380 Es ist schwer, ihm die Schuld zu geben, wenn man bedenkt, wie Junichi starb. 178 00:13:04,070 --> 00:13:04,830 Moyuru, 179 00:13:05,600 --> 00:13:07,440 Lasst uns gemeinsam auf der Weltbühne konkurrieren. 180 00:13:07,440 --> 00:13:10,530 Es wird dir gut gehen. Du hast Talent. 181 00:13:10,530 --> 00:13:11,940 Das garantiere ich. 182 00:13:47,010 --> 00:13:51,130 Als Ausstellung haben wir ein besonderes 4-Personen-Rennen. 183 00:13:51,130 --> 00:13:53,160 Eine gemischte 4-mal-100-Meter-Staffel. 184 00:13:53,160 --> 00:13:56,740 Das Besondere ist, dass Kouda, in der ersten Spur, 185 00:13:56,740 --> 00:14:00,010 wird das ganze Rennen alleine laufen. 186 00:14:00,330 --> 00:14:05,140 Mal sehen, wie vier normale High-School-Schüler gegen einen Super-Highschool-Schüler antreten. 187 00:14:07,390 --> 00:14:09,070 Um den Startschuss abzufeuern, 188 00:14:10,260 --> 00:14:13,930 Bitte begrüßen Sie den Star von das kommende Drama Drug Lady, 189 00:14:13,930 --> 00:14:15,530 Ayumi-san. 190 00:14:19,390 --> 00:14:20,530 Machen Sie sich bereit! 191 00:14:28,320 --> 00:14:30,430 Kouda explodiert aus dem Block! 192 00:14:33,220 --> 00:14:35,270 Ein toller Eröffnungssprint! 193 00:14:35,270 --> 00:14:37,180 Das ist klassisches Kouda. 194 00:14:37,180 --> 00:14:39,340 Er hält sich nicht zurück, sogar in einer Ausstellung. 195 00:14:42,760 --> 00:14:44,060 Tue es! 196 00:14:44,060 --> 00:14:46,420 Ich habe auch eine Nebenrolle für dich. 197 00:14:46,420 --> 00:14:47,270 Miko! 198 00:14:49,050 --> 00:14:49,770 Gehen! Gehen! 199 00:14:50,170 --> 00:14:51,230 Nicht... 200 00:14:51,230 --> 00:14:52,530 Du schaffst es, Miko! 201 00:14:52,530 --> 00:14:54,030 ...nennen Sie mich Miko! 202 00:14:57,460 --> 00:14:59,450 Das hast du, Miko! 203 00:15:00,540 --> 00:15:03,470 Erstaunlich! Der Einzige auf den Fersen von Kouda, 204 00:15:03,470 --> 00:15:07,400 Im Grünen ist die Heldin des Tracks, Makimura Miki-chan. 205 00:15:07,400 --> 00:15:10,080 Sie ist es nicht. Als nächstes läuft Makimura. 206 00:15:12,190 --> 00:15:13,840 Ich bin Kuroda Miki! 207 00:15:20,070 --> 00:15:21,640 Ich bin die echte Miki! 208 00:15:34,010 --> 00:15:34,780 Miko! 209 00:15:41,700 --> 00:15:42,950 Akira-kun?! 210 00:15:47,930 --> 00:15:49,410 Mach es, Nii-chan! 211 00:15:49,720 --> 00:15:50,750 Was für eine Überraschung! 212 00:15:50,750 --> 00:15:53,000 Fudou von der Kamioka Academy hat aufgeholt! 213 00:15:53,000 --> 00:15:54,920 Aber er soll der Anker sein. 214 00:15:55,280 --> 00:15:57,920 In dir steckt ein Biest! 215 00:15:57,930 --> 00:15:59,470 Und es ist... 216 00:15:59,470 --> 00:16:02,180 ... jeden Tag kurz davor zu explodieren! 217 00:16:02,680 --> 00:16:03,970 Du willst schreien! 218 00:16:03,970 --> 00:16:05,350 Zerstören! 219 00:16:05,350 --> 00:16:06,710 Verletzen! 220 00:16:06,710 --> 00:16:08,980 Aber du hast Angst davor, dass es alle herausfinden! 221 00:16:08,980 --> 00:16:09,940 Rechts?! 222 00:16:09,940 --> 00:16:11,290 Wie hast du...? 223 00:16:11,290 --> 00:16:12,850 Weil ich derselbe bin! 224 00:16:43,530 --> 00:16:44,140 Ryou... 225 00:16:49,100 --> 00:16:50,480 Was zum Teufel?! 226 00:16:50,480 --> 00:16:52,640 Hör auf damit! Es wird ein Rundfunkskandal sein! 227 00:16:52,640 --> 00:16:53,830 Hör auf, Ryou! 228 00:16:53,830 --> 00:16:55,300 Brechen Sie die Mission ab! 229 00:16:55,300 --> 00:16:57,090 Ich habe sein Getränk nicht gewechselt! 230 00:16:57,090 --> 00:16:58,030 Selbst wenn wir es täten...! 231 00:16:59,090 --> 00:17:00,720 Akira, 232 00:17:00,720 --> 00:17:02,390 es hat bereits begonnen. 233 00:17:16,920 --> 00:17:17,960 Nein... 234 00:17:18,910 --> 00:17:20,020 Nein... 235 00:17:24,730 --> 00:17:25,720 Nein. 236 00:17:27,910 --> 00:17:29,060 Nein! 237 00:17:29,780 --> 00:17:30,870 NEIN! 238 00:17:31,710 --> 00:17:33,060 NEIN! 239 00:17:33,370 --> 00:17:36,060 NEIN! 240 00:17:40,710 --> 00:17:41,680 Kouda! 241 00:17:42,180 --> 00:17:43,130 Kouda! 242 00:17:43,930 --> 00:17:45,090 Kouda! 243 00:17:47,400 --> 00:17:48,810 Stoppen! 244 00:17:48,810 --> 00:17:50,160 Ryou! 245 00:17:52,080 --> 00:17:55,580 ÖFFNEN SIE ES! 246 00:18:13,160 --> 00:18:15,230 Miko! Beeilen Sie sich hier entlang! 247 00:18:15,590 --> 00:18:17,650 Er versucht nur wegzulaufen! 248 00:18:17,650 --> 00:18:19,920 Ryou, hol ihn hier raus wie wir es geplant haben! 249 00:18:20,470 --> 00:18:22,190 Öffne das Tor! 250 00:18:22,700 --> 00:18:27,700 ENTSPANNENDE MELODIEN 251 00:18:29,980 --> 00:18:31,860 Nein! Hilf mir! 252 00:18:52,160 --> 00:18:54,230 Und jetzt zurück ins Studio. 253 00:18:56,230 --> 00:18:58,370 Ja. Aber... 254 00:19:00,670 --> 00:19:03,610 Es tut mir leid. Zeit für eine Werbepause. 255 00:19:04,620 --> 00:19:06,110 Ich muss rehydrieren... 256 00:19:06,110 --> 00:19:07,600 Oh, es ist Ene-Vital. 257 00:19:07,400 --> 00:19:08,150 Miki! 258 00:19:08,150 --> 00:19:09,110 Akira-kun! 259 00:19:09,620 --> 00:19:11,620 So cool... 260 00:19:12,090 --> 00:19:13,970 Wir haben keine Wahl. Wir werden die Übertragung stoppen. 261 00:19:13,970 --> 00:19:14,870 Nicht. 262 00:19:15,500 --> 00:19:16,750 Aber... 263 00:19:16,750 --> 00:19:18,110 Verstehst du es nicht? 264 00:19:18,110 --> 00:19:20,150 Nachdem die Fernsehübertragung gestoppt wurde, 265 00:19:20,150 --> 00:19:23,070 Wir sind die einzigen, die dieses Filmmaterial zeigen. 266 00:19:23,070 --> 00:19:24,930 Wir werden viele Treffer bekommen. 267 00:19:27,070 --> 00:19:28,990 Das ist mein Programm. 268 00:19:28,990 --> 00:19:32,260 Wenn etwas passiert, Ich übernehme die Verantwortung. 269 00:19:32,260 --> 00:19:34,140 BITTE STANDBY 270 00:19:32,730 --> 00:19:34,140 Was ist passiert? 271 00:19:34,140 --> 00:19:38,770 BITTE STANDBY 272 00:19:34,140 --> 00:19:36,810 Erkläre es mir. Was ist los? 273 00:19:36,810 --> 00:19:38,770 Schauen Sie, es wird immer noch auf meinem Handy gestreamt. 274 00:19:39,130 --> 00:19:40,250 Sehen Sie sich das an. 275 00:19:40,250 --> 00:19:44,900 Es scheint, als hätte sich Kouda plötzlich umgedreht in eine Art Biest. 276 00:19:45,230 --> 00:19:47,000 Er hat sich tatsächlich verwandelt. 277 00:19:47,540 --> 00:19:49,350 Herr Kouda... 278 00:19:49,850 --> 00:19:51,280 ...ist ein Dämon. 279 00:19:51,280 --> 00:19:52,070 Ein Dämon? 280 00:19:52,070 --> 00:19:52,910 Ein Dämon? 281 00:19:55,410 --> 00:19:57,160 Ein Dämon? Was für ein Witz. 282 00:19:57,160 --> 00:19:58,140 Es ist nur ein Trick. 283 00:19:58,140 --> 00:20:00,370 Sie sagen, Asuka sei wirklich ein Professor. 284 00:20:00,370 --> 00:20:04,360 -WORÜBER SPRICHT ER? -ASUKA IST AUCH IN ZEITEN WIE DIESES HEISS. 285 00:20:04,360 --> 00:20:08,450 -ES ERKLÄRT KOUDA'S DÄMONISCHE FÄHIGKEITEN. - SO VIEL BLUT. 286 00:20:08,450 --> 00:20:12,540 -ICH HABE DIESEN DÄMON AUF DEVILMAN GESEHEN! -SO GRUSELIG. 287 00:20:12,540 --> 00:20:16,620 - DAS SIEHT ECHT AUS. -ES IST EIN ECHTER DÄMON. 288 00:20:16,620 --> 00:20:18,390 DÄMON. DÄMON. DÄMON. 289 00:20:18,750 --> 00:20:20,890 Beeilen Sie sich und unternehmen Sie etwas gegen diesen Idioten! 290 00:20:20,890 --> 00:20:23,390 Was haben Sie vor? 291 00:20:27,400 --> 00:20:30,190 Es war kein Zufall. Das wurde geplottet. 292 00:20:30,190 --> 00:20:32,820 An alle, die diese Sendung sehen: 293 00:20:32,820 --> 00:20:34,700 das ist der Dämon. 294 00:20:34,700 --> 00:20:36,240 Das ist kein Witz. 295 00:20:36,240 --> 00:20:38,620 Ich habe das schon eine Weile untersucht. 296 00:20:38,620 --> 00:20:41,000 Und es wurde heute hier bewiesen ... 297 00:20:41,000 --> 00:20:44,990 ...dass Dämonen existieren und im Verborgenen unter uns leben. 298 00:20:46,440 --> 00:20:51,090 Und heute hat es sich vor uns offenbart. 299 00:21:04,230 --> 00:21:06,980 Den Rest überlasse ich dir, Akira. 300 00:21:06,980 --> 00:21:11,610 Sie alle, die heute hier sind, werden dazu beitragen, die Tatsache zu beweisen, dass dies kein Trick ist. 301 00:21:12,240 --> 00:21:14,280 Ich habe viele Beweise vorbereitet, 302 00:21:14,280 --> 00:21:16,990 und ich werde sie alle sehr bald enthüllen. 303 00:21:17,530 --> 00:21:19,530 Der Dämon existiert, 304 00:21:20,280 --> 00:21:23,220 direkt an deiner Seite. 305 00:21:33,030 --> 00:21:33,960 Da ich bin. 306 00:21:34,660 --> 00:21:35,990 Akira. 307 00:21:35,990 --> 00:21:37,520 Ich habe den Dämon getötet. 308 00:21:38,100 --> 00:21:39,080 Gute Arbeit. 309 00:21:39,080 --> 00:21:42,260 Wir werden ab morgen fleißig sein. Ruhen Sie sich etwas aus. 310 00:21:56,140 --> 00:21:58,290 Du bist kein Mensch. 311 00:22:00,810 --> 00:22:03,330 Aber du bist auch kein Dämon! 312 00:22:10,570 --> 00:22:12,260 Du bist... 313 00:22:12,260 --> 00:22:13,210 ...ein Teufelsmann! 314 00:22:14,870 --> 00:22:16,510 Und ich bin... 315 00:22:16,510 --> 00:22:17,720 ...wird... 316 00:22:17,720 --> 00:22:19,770 ...rette dich!